satu lagu ini yang mau gue share ke kalian semua pecinta Boy Band asal Korea yang beranggotakan 5 orang, beraliran musik hip-hop dan R&B, yang tanggal 13 Oktober tahun ini (2012) akan melaksanakan TOUR Dunianya yang pertama di Indonesia (yang membuat gue stress karena nggak kebagian tiketnya di hari pertama dan membuat gue 5 bulan kaga jajan, dan juga merupakan pertama kalinya ngumpulin duit buat nonton konser yang dalam hitungan 45 menit 1,5 juta melayang. hahaha ) dan berhasil merebut hati gue. hahahaha.
Lagu ini menceritakan bagaimana seseorang yang menyesal karena telah menyia-nyiakan orang yang dia sayang. dan memilih berbohong menutupi semua rasa penyesalannya. di Korea sendiri, lagu ini adalah lagu yang membuat si-Boy Band ini terkenal bahkan sampe ke mancanegara..
I got this lyric in this site.
Let's read and listen :
Lagu ini menceritakan bagaimana seseorang yang menyesal karena telah menyia-nyiakan orang yang dia sayang. dan memilih berbohong menutupi semua rasa penyesalannya. di Korea sendiri, lagu ini adalah lagu yang membuat si-Boy Band ini terkenal bahkan sampe ke mancanegara..
I got this lyric in this site.
Let's read and listen :
BIG BANG - LIES
Romaji
Yeoboseyo...
Yeoboseyo?
[GD] Yeah, love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame
Just scream my name
And I'm so sick of love songs
Yeah, I hate damn love songs, memento of ours
Geojitmal...
[GD] Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa
Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na
Neo eobsi jal sal su itdago
Dajim hae bwado eojjeol su eobdago
Mothaneun suldo masigo
Sok taneun mam bamsae chaewo bwado
Sirheo neo eomneun haruneun gireo bireo
Jebal itge haedallago (geojitmaliya)
[SR] Neo eomneun naegen useumi boiji anha
Nunmuljocha goiji anha
Deoneun salgo sipji anha
[GD] Yeah
Yeotgatae yeol badge
Ne saenggake dorabeoril geot gatae
Bogo sipeunde bol suga eobde
Modu kkeutnatde
I'll be right there
[ALL]
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I'm so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I'm so sorry but I love you da geojitmal
I'm so sorry (TOP: I'm sorry)
But I love you (TOP: I love you more more)
I'm so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge
[TOP] Geudael wihaeseo bulleowatdeon
Nae modeun geol da bachin norae
(DS: Saramdeureun moreugetjyo)
[TOP] Nan honja geu amudo amudo mollae
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal
Hollo namgyeojin witori
Geu soge hemaeneun nae kkori
Jumeoni soge kkogitkkogit
Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji
(DS: Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando)
[TOP] Nan dallajillae ijen da useo neomgilge
[ALL]
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I'm so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I'm so sorry but I love you da geojitmal
I'm so sorry (TOP: I'm sorry)
But I love you (TOP: I love you more more)
I'm so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge
Oh oh oh oh oh
Modeunge kkumigil
Oh oh oh
Igeot bakke andoeneun naraseo
[GD] Drop that beat...
[DS] Ajikdo neoreul mot ijeo
Ani pyeongsaengeul gado
Jugeoseokkajido yeah
[TY] Naega jun sangcheo amureonneunji
Mianhae amu geotdo haejun ge eomneun naraseo
[ALL]
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I'm so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I'm so sorry but I love you da geojitmal
I'm so sorry (TOP: I'm sorry)
But I love you (TOP: I love you more more)
I'm so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge
Translate
[GD]
Yeah (love is pain)dedicated to all my broken hearted people. One’s old flame, just scream my name and I’m so sick of love songs. Yeah hate them love songs. Memento of ours… Lies!
[GD]
A late night and rain falling down. I bring you back from my memories. I promised myself I would be fine without you, but I can’t help it. I take in liquor which I don’t even know how to handle trying to fill my empty heart. A day without you is too long. I pray that I may please forget you (that’s a lie).
[Seung Ri]
Without you happiness cannot be found in me. I can’t even shed any tears. I don’t want to live anymore.
[GD]
Yeah, this is bullshit, it’s pissing me off. I’m going crazy in thoughts of you. I want to see you, but I’m being told that I can’t, that it’s all over (I’ll be right there).
[CHORUS]
I'm so sorry but i love you. It was all lies . I didn't know. Now i realized that i need you.
I'm so sorry but i love you. I gave you scars. I should have never let you go to waste.
I'm so sorry but i love you. It was all lies
I'm so sorry ( i'm sorry ) but i love you ( I love you more more )
I'm so sorry but i love you . Can you leave me and forget me slowly ,so i can get hurt ?
[T.O.P]
I dedicated my all into this song for you
[DAESUNG]]
other people probably don’t know.
[T.O.P]
By myself, without anyone knowing. (yeah, those words I said were lies). A loner left in the midst of it all. In my pocket is the breakup letter that’s all wrinkled and folded up in my pocket, hey,
[DAESUNG]
And my habit of calling for you and wondering where you are.
[T.O.P]
I’m gonna change, I’ll laugh everything off from now on.
[CHORUS]
I'm so sorry but i love you. It was all lies . I didn't know. Now i realized that i need you.
I'm so sorry but i love you. I gave you scars. I should have never let you go to waste.
I'm so sorry but i love you. It was all lies
I'm so sorry ( i'm sorry ) but i love you ( I love you more more )
I'm so sorry but i love you . Can you leave me and forget me slowly ,so i can get hurt ?
[SEUNG RI]
Oh oh oh oh oh, I hope this is all a dream. Oh oh oh oh oh, because I only add up to this much. Drop that babe,
[DAESUNG]
I still can’t forget you. No I don’t think I ever will, even ’til the day I die, yeah.
[TAE YANG]
Did the scars I gave you heal? I’m sorry because I never got to do anything for you.
[CHORUS]
I'm so sorry but i love you. It was all lies . I didn't know. Now i realized that i need you.
I'm so sorry but i love you. I gave you scars. I should have never let you go to waste.
I'm so sorry but i love you. It was all lies
I'm so sorry ( i'm sorry ) but i love you ( I love you more more )
I'm so sorry but i love you . Can you leave me and forget me slowly ,so i can get hurt ?
Yeah (love is pain)dedicated to all my broken hearted people. One’s old flame, just scream my name and I’m so sick of love songs. Yeah hate them love songs. Memento of ours… Lies!
[GD]
A late night and rain falling down. I bring you back from my memories. I promised myself I would be fine without you, but I can’t help it. I take in liquor which I don’t even know how to handle trying to fill my empty heart. A day without you is too long. I pray that I may please forget you (that’s a lie).
[Seung Ri]
Without you happiness cannot be found in me. I can’t even shed any tears. I don’t want to live anymore.
[GD]
Yeah, this is bullshit, it’s pissing me off. I’m going crazy in thoughts of you. I want to see you, but I’m being told that I can’t, that it’s all over (I’ll be right there).
[CHORUS]
I'm so sorry but i love you. It was all lies . I didn't know. Now i realized that i need you.
I'm so sorry but i love you. I gave you scars. I should have never let you go to waste.
I'm so sorry but i love you. It was all lies
I'm so sorry ( i'm sorry ) but i love you ( I love you more more )
I'm so sorry but i love you . Can you leave me and forget me slowly ,so i can get hurt ?
[T.O.P]
I dedicated my all into this song for you
[DAESUNG]]
other people probably don’t know.
[T.O.P]
By myself, without anyone knowing. (yeah, those words I said were lies). A loner left in the midst of it all. In my pocket is the breakup letter that’s all wrinkled and folded up in my pocket, hey,
[DAESUNG]
And my habit of calling for you and wondering where you are.
[T.O.P]
I’m gonna change, I’ll laugh everything off from now on.
[CHORUS]
I'm so sorry but i love you. It was all lies . I didn't know. Now i realized that i need you.
I'm so sorry but i love you. I gave you scars. I should have never let you go to waste.
I'm so sorry but i love you. It was all lies
I'm so sorry ( i'm sorry ) but i love you ( I love you more more )
I'm so sorry but i love you . Can you leave me and forget me slowly ,so i can get hurt ?
[SEUNG RI]
Oh oh oh oh oh, I hope this is all a dream. Oh oh oh oh oh, because I only add up to this much. Drop that babe,
[DAESUNG]
I still can’t forget you. No I don’t think I ever will, even ’til the day I die, yeah.
[TAE YANG]
Did the scars I gave you heal? I’m sorry because I never got to do anything for you.
[CHORUS]
I'm so sorry but i love you. It was all lies . I didn't know. Now i realized that i need you.
I'm so sorry but i love you. I gave you scars. I should have never let you go to waste.
I'm so sorry but i love you. It was all lies
I'm so sorry ( i'm sorry ) but i love you ( I love you more more )
I'm so sorry but i love you . Can you leave me and forget me slowly ,so i can get hurt ?
Indonesian
yeah, cinta adalah penderitaan. lagu ini dipersembahkan untuk semua yang telah menghancurkan hatiku. yang telah lama mebakarku dengan hanya meneriakkan namaku. dan aku muak dengan lagu cinta. yeah aku benci lagu cinta sialan. kenangan kita, bohong.
di tengan malam dan hujan turun. aku membawamu kembali dari kenanganku. aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan baik-baik saja tanpamu. tapi itu tidak membantu. aku mengambil minuman keras yang mana aku bahkan tidak tahu bagaimana cara mengisi hatiku yang kosong.
sehari tanpamu terlalu lama. aku berdoa semoga aku dapat melupakanmu
(itu sebuah kebohongan)
tanpamu kebahagian tidak dapat di temukan dalam diriku. aku bahkan tidak dapat meneteskan air mata.
aku tidak ingin hidup lagi
yeah, ini hanya omong kosong, ini mengecewakan. aku jadi gila memikirkanmu. aku ingin melihatmu, tapi aku sadar aku tidak bisa. semuanya sudah berakhir. (aku ada disini)
aku sangat menyesal. semuanya bohong. aku tidak tahu. sekarang aku sadar, aku butuh kamu.
aku sangat menyesal. aku telah memberimu luka. seharusnya aku tidak pernah membuangmu.
aku sangat menyesal. semuanya bohong. aku sungguh minta maaf. (maaf) tapi aku mencintaimu.(aku makin-makin cinta kamu)
aku sangat menyesal. dapatkah kau perlahan pergi dan melupakanku, dan aku akan terluka?
kupersembahkan segalanya padamu dalam lagu ini.
(orang lain mungkin tidak tahu)
dengan diriku sendiri tanpa ada seorangpun yang tahu. (yeah, semua hal yang ku katakan adalah bohong)
kesendirian yang tersisa ditengah segalanya.
surat putus yang telah berkerut terlipat di dalam kantongku.
(dan kebiasaanku memanggil namamu dan mengira keberadaanmu)
aku akan berubah. aku akan mentertawakan semuanya mulai dari sekarang.
aku sangat menyesal. semuanya bohong. aku tidak tahu. sekarang aku sadar, aku butuh kamu.
aku sangat menyesal. aku telah memberimu luka. seharusnya aku tidak pernah membuangmu.
aku sangat menyesal. semuanya bohong. aku sungguh minta maaf. (maaf) tapi aku mencintaimu.(aku makin-makin cinta kamu)
aku sangat menyesal. dapatkah kau perlahan pergi dan melupakanku, dan aku akan terluka?
oh, oh ,oh oh, oh, aku harap semua ini adalah mimpi.
karena aku hanya menambahkan hal ini lebih.
jatuhkan pukulan itu.
aku masih tetap tidak bisa melupakanmu, yeah aku tidak berfikir akan bisa. bahkan sampai aku mati.
apakah luka yang aku berikan padamu sudah menghilang? maaf aku tidak pernah melakukan apapun untukmu.
aku sangat menyesal. semuanya bohong. aku tidak tahu. sekarang aku sadar, aku butuh kamu.
aku sangat menyesal. aku telah memberimu luka. seharusnya aku tidak pernah membuangmu.
aku sangat menyesal. semuanya bohong. aku sungguh minta maaf. (maaf) tapi aku mencintaimu.(aku makin-makin cinta kamu)
aku sangat menyesal. dapatkah kau perlahan pergi dan melupakanku, dan aku akan terluka?
yeah, cinta adalah penderitaan. lagu ini dipersembahkan untuk semua yang telah menghancurkan hatiku. yang telah lama mebakarku dengan hanya meneriakkan namaku. dan aku muak dengan lagu cinta. yeah aku benci lagu cinta sialan. kenangan kita, bohong.
di tengan malam dan hujan turun. aku membawamu kembali dari kenanganku. aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan baik-baik saja tanpamu. tapi itu tidak membantu. aku mengambil minuman keras yang mana aku bahkan tidak tahu bagaimana cara mengisi hatiku yang kosong.
sehari tanpamu terlalu lama. aku berdoa semoga aku dapat melupakanmu
(itu sebuah kebohongan)
tanpamu kebahagian tidak dapat di temukan dalam diriku. aku bahkan tidak dapat meneteskan air mata.
aku tidak ingin hidup lagi
yeah, ini hanya omong kosong, ini mengecewakan. aku jadi gila memikirkanmu. aku ingin melihatmu, tapi aku sadar aku tidak bisa. semuanya sudah berakhir. (aku ada disini)
aku sangat menyesal. semuanya bohong. aku tidak tahu. sekarang aku sadar, aku butuh kamu.
aku sangat menyesal. aku telah memberimu luka. seharusnya aku tidak pernah membuangmu.
aku sangat menyesal. semuanya bohong. aku sungguh minta maaf. (maaf) tapi aku mencintaimu.(aku makin-makin cinta kamu)
aku sangat menyesal. dapatkah kau perlahan pergi dan melupakanku, dan aku akan terluka?
kupersembahkan segalanya padamu dalam lagu ini.
(orang lain mungkin tidak tahu)
dengan diriku sendiri tanpa ada seorangpun yang tahu. (yeah, semua hal yang ku katakan adalah bohong)
kesendirian yang tersisa ditengah segalanya.
surat putus yang telah berkerut terlipat di dalam kantongku.
(dan kebiasaanku memanggil namamu dan mengira keberadaanmu)
aku akan berubah. aku akan mentertawakan semuanya mulai dari sekarang.
aku sangat menyesal. semuanya bohong. aku tidak tahu. sekarang aku sadar, aku butuh kamu.
aku sangat menyesal. aku telah memberimu luka. seharusnya aku tidak pernah membuangmu.
aku sangat menyesal. semuanya bohong. aku sungguh minta maaf. (maaf) tapi aku mencintaimu.(aku makin-makin cinta kamu)
aku sangat menyesal. dapatkah kau perlahan pergi dan melupakanku, dan aku akan terluka?
oh, oh ,oh oh, oh, aku harap semua ini adalah mimpi.
karena aku hanya menambahkan hal ini lebih.
jatuhkan pukulan itu.
aku masih tetap tidak bisa melupakanmu, yeah aku tidak berfikir akan bisa. bahkan sampai aku mati.
apakah luka yang aku berikan padamu sudah menghilang? maaf aku tidak pernah melakukan apapun untukmu.
aku sangat menyesal. semuanya bohong. aku tidak tahu. sekarang aku sadar, aku butuh kamu.
aku sangat menyesal. aku telah memberimu luka. seharusnya aku tidak pernah membuangmu.
aku sangat menyesal. semuanya bohong. aku sungguh minta maaf. (maaf) tapi aku mencintaimu.(aku makin-makin cinta kamu)
aku sangat menyesal. dapatkah kau perlahan pergi dan melupakanku, dan aku akan terluka?
Tidak ada komentar:
Posting Komentar