Big Bang - Haru-Haru with Indonesian Translation

Postingan selanjutnya adalah lagi-lagi tentang Boy Band super duper favorit gue. ya, Big Bang, mungkin kalo pembaca gue serupa dengan Wahyu, atau Eri temen sekelas gue waktu SMA, pasti mereka bakal protes dan BT abis. tapi gue yakin, orang yang udah denger dan paham-in lagu ini, pasti bakal jadi VIP (nama fans Big Bang)  mendadak sama kaya gue. hahaha.

Lagu ini ceritanya (lagi-lagi) tentang seseorang yang akhirnya memutuskan untuk melupakan seseorang yang dia sayang dan merelakan (lagi-lagi) orang yang dia sayang pergi dengan pilihannya. mungkin lagu yang tema-nya kaya gini banyak ya. tapiii, karena cara penyampaian lagu mereka yang asik membuat lagu ini beda. kapan lagi kan lo dengerin lagu galau tapi joget-joget!! hahaha.

I got this lyric from this site

BIG BANG - HARU-HARU

 Romaji 

[GD] Tteonaga

Yeah, I finally realise, that I’m nothing without you

I was so wrong, forgive me

[SR] Ah ah ah ah~

[TOP] Padocheoreom buswojin nae mam

[GD] Baramcheoreom heundeullineun nae mam

[TOP] Yeongicheoreom sarajin nae sarang

[GD] Munsincheoreom jiwojiji ghana

[TOP] Hansumman ttangi kkeojira swijyo

[GD]

Nae gaseumsoge meonjiman ssahijyo (say goodbye)

[GD] Yeah

Nega eobsineun dan harudo mot sal geotman gatatdeon na

Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara

Bogo sipdago bulleo bwado neon amu daedab eobjanha

Heotdoen gidae georeo bwado ijen soyongeobjanha

[TOP] Ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin anhneunji

Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji

Geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol sujocha eobseo aetaeugo

Na hollo bameul jisaeujyo subaek beon jiwonaejyo

[ALL]

Doraboji malgo tteonagara

Tto nareul chatji malgo saragara

Neoreul saranghaetgie huhoe eopgie

Johatdeon gieongman gajyeogara

Geureokjeoreok chama bolman hae

Geureokjeoreok gyeondyeo naelman hae

Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae

Haruharu mudyeojyeo ga eh eh eh eh

[GD] Oh my girl, I cry, cry

You’re my all, say goodbye

[SR] Gireul geotda neowa na uri majuchinda haedo

Mot bon cheok hagoseo geudaero gadeon gil gajwo

[DS] Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado

Nado mollae geudael chajagaljido molla

[GD] Neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul naega dareun maeum an meokge

Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na boran deusi

[TOP] Neon neul jeo haneulgachi hayahke tteun gureumgwado gachi saeparahke

Neon neul geurae geureohke useojwo amu il eopdeusi

[ALL]

Doraboji malgo tteonagara

Tto nareul chatji malgo saragara

Neoreul saranghaetgie huhoe eopgie

Johatdeon gieongman gajyeogara

Geureokjeoreok chama bolman hae

Geureokjeoreok gyeondyeo naelman hae

Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae

Haruharu mudyeojyeo ga eh eh eh eh

[DS] Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil (SR: nareul itgoseo saragajwo)

[DS] Geu nunmureun da mareul teni, yeah (SR: haruharu jinamyeon)

[TY] Charari mannaji anhatdeoramyeon deol apeul tende mm

Yeongwonhi hamkke hajadeon geu yaksok ijen

Chueoge mudeo dugil barae baby neol wihae gidohae...

[ALL]

Doraboji malgo tteonagara

Tto nareul chatji malgo saragara

Neoreul saranghaetgie huhoe eopgie

Johatdeon gieongman gajyeogara

Geureokjeoreok chama bolman hae

Geureokjeoreok gyeondyeo naelman hae

Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae

Haruharu mudyeojyeo ga eh eh eh eh

[GD] Oh my girl, I cry, cry

You’re my all, say goodbye, bye

Oh, my love, don’t lie, lie

You’re my heart, say goodbye...

Translate

[GD] Leave

Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you

I was so wrong, forgive me

[SR] Ah ah ah ah~

[TOP/GD] Like the tides my heart is broken

Like the wind my heart is shaking

Like the smoke my love faded away

It never erases like a tattoo

I sigh deeply and the ground shakes

My heart is full of dust (say goodbye)

[GD] Yeah, I thought I wouldn’t be able to live even one day without you

But from what was expected, I'm getting along quite well by myself

You don’t answer anything as I cry out “I miss you”

I hope for a vain expectation but now it’s useless

[TOP] What is it about that person next to you, did he make you cry?

Do you even see me, did you already completely forget me?

I am worried, I feel anxiety because I can't even approach you or talk to you

Alone in the night, I erase my thoughts a hundred times

[chorus]

Don’t look back and leave

Don’t find me again and just live on

Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories

I can bear it in some way

I can stand it in some way

You should be happy if you are like this

Day by day it fades away

[GD] Oh, girl, I cry, cry

You’re my all, say goodbye

[SR/DS] Even if we bump into each other

Pretend you didn't see me and keep going

If old memories keep on being thought of

I might go look for you secretly

[GD] Always be happy with him, so I don't think of anything else

You have to get along so there is not even a small regret in me

[TOP] Like the white sky and like the blue clouds

Yes, just smile like nothing is wrong

[chorus]

Don’t look back and leave

Don’t find me again and just live on

Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories

I can bear it in some way

I can stand it in some way

You should be happy if you are like this

Day by day it fades away

[DS/SR] Hope your heart is relieved after leaving me

Just forget me and live on

Those tears will all dry up, yeah

As day by day passes

[TY] If we never met each other then it would have hurt less, mm

The promise of us staying together is now a memory baby

I'll pray for you

[chorus]

Don’t look back and leave

Don’t find me again and just live on

Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories

I can bear it in some way

I can stand it in some way

You should be happy if you are like this

Day by day it fades away

[GD] Oh, girl, I cry, cry

You’re my all, say goodbye, bye

Oh, my love, don’t lie, lie

You’re my heart, say goodbye

Indonesian

pergi

yeah, akhirnya aku sadar, aku bukan apa-apa tanpamu.

aku sangat salah, maafkan aku

seperti ombak hatiku hancur

seperti angin hatiku berguncang

ini tidak akan terhapus layaknya tatto

aku menghembuskan nafas panjang dan tanahpun berguncang

hatiku penuh dengan debu (ucapkan selamat tinggal)

yeah, kufikir aku tidak dapat bertahan hidup bahkan hanya sehari tanpamu.
tapi dari apa yang aku harapkan, aku bertahan cukup baik dengan diriku.
kau tak menjawabn apapun saat aku berteriak "aku merindukanmu"
aku berharap pada harapan yang sia-sia, dan sekarang semuanya tidak berguna

apakah semua ini karena orang yang ada di sisimu, apakah ia membuatmu menangis?
apakah bahkan kau melihatku? apakah kamu telah seutuhnya melupakanku?
aku khawatir, aku merasa cemas karena aku tidak dapat menyentuhmu bahkan berbicara denganmu.
sendirian di malam hari, aku mengikis semua fikiranku beratus kali

jangan melihat kebelakang dan pergi

jangan mencariku lagi dan teruslah hidup

karena kau tidak pernah menyesal karena mencintaimu, jadi hanya ambillah kenangan yang indah
aku dapat menahan ini dengan segala cara
aku dapat berdiri dengan berbagai cara
kamu harus bahagia dengan seperti ini

hari demi hari berlalu

oh, sayang, aku menangis, menangis
kamu segalanya untukku
ucapkan selamat tinggal

ketika kita saling berpapasan
berpura-puralah kau tak mengenalku dan teruslah berjalan
jika kenangan lalu masih terus terfikirkan
aku akan dengan diam-diam melihatmu

teruslah bahagia bersamanya, jadi aku tidak akan memikirkan apa-apa lagi.
kamu harus akur dengannya jadi tidak ada sedikitpun penyesalan dalam diriku.

seperti langit yang biru dan awan yang putih
ya, tersenyumlah seperti tidak ada yang terjadi

jangan melihat kebelakang dan pergi

jangan mencariku lagi dan teruslah hidup

karena kau tidak pernah menyesal karena mencintaimu, jadi hanya ambillah kenangan yang indah
aku dapat menahan ini dengan segala cara
aku dapat berdiri dengan berbagai cara
kamu harus bahagia dengan seperti ini

hari demi hari berlalu

berharap hatimu lega setelah meninggalkanku
hanya lupakan aku dan teruslah hidup
air mata itu akan mengering, yeah
seperti hari hari yang akan berlalu

jika kita tidak pernah bertemu mungkin ini tidak akan menyakitkan
janji kita untuk tetap bersama sekarang hanya sebuah kengan, sayang
aku akan berdoa untukmu

jangan melihat kebelakang dan pergi

jangan mencariku lagi dan teruslah hidup
karena kau tidak pernah menyesal karena mencintaimu, jadi hanya ambillah kenangan yang indah
aku dapat menahan ini dengan segala cara
aku dapat berdiri dengan berbagai cara
kamu harus bahagia dengan seperti ini

hari demi hari berlalu

oh, sayang aku menangis, menangis.
kau segalanya, ucapkan selamat tinggal
oh, cintaku jangan bohong, bohong
kau hatiku, ucapkan selamat tinggal